Giàu nghèo số trời đã định

Direct English translation

Rich or poor, Heaven has already determined it.

Equivalent English version

It is written in the stars

Giải thích tiếng Việt

Của cải, cảnh ngộ giàu nghèo của mỗi người được xem là do số phận an bài, con người khó tự quyết hoàn toàn. Thường dùng để bày tỏ sự cam chịu hoặc an ủi trước chênh lệch về hoàn cảnh.

English explanation

A person's wealth or poverty is seen as predetermined by fate and not entirely under human control. It is often used to express resignation or to console someone about differences in circumstance.